ここから本文です

英訳していただけたら嬉しいです。

アバター

ID非公開さん

2019/1/2418:26:20

英訳していただけたら嬉しいです。

以前留学でホームステイしていた家庭のお父さんに、向けた文を送りたいのですが、お願いしたいです 。

「お久しぶりです!元気ですか??私は元気です!
ずっとずっとメッセージ見れてなくてごめんなさい!実は、ログインできませんでした…
お誕生日おめでとうメッセージなどありがとうございます!
あなたも良い一年が過ごせますように…」

この文を英語でお願いしたいです 。

どうか英語得意な方見ていただけましたらよろしくお願いします。

閲覧数:
12
回答数:
2

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ybd********さん

2019/1/2423:23:35

"Long time no see! How are you? I am fine!
I am sorry that I have not seen the message all the time forever! Actually, I could not login ...
Thank you for your message such as Happy Birthday!
I wish you a good year. "

  • アバター

    質問者

    ID非公開さん

    2019/1/2423:59:58

    ありがとうございます!!

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

ベストアンサー以外の回答

1〜1件/1件中

2019/1/2418:28:25

えっなんのために留学したの

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる