ここから本文です

速読英熟語セクション42の20行目、「them」は何を指しますか? You repay them ...

sna********さん

2019/1/2616:28:32

速読英熟語セクション42の20行目、「them」は何を指しますか?

You repay them by helping other people whom you can help.


数日前に他の人が回答してくれましたが、いまいち府に落ち

てません。
念のためにヤシノエさんの見解を教えてください。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q102022853...

補足訳は、「あなたは自分が助けてあげられる人を助けてあげて恩を返してあげてください」
となってます。
「恩」がthemなのか、それともrepayの訳のなかの「恩」を反映させているかは確信がもてないですが

ヤシノエ,速読英熟語セクション42,見解,府,keismile,数日前,恩返し

閲覧数:
26
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

yas********さん

2019/1/2616:52:39

この repay は「~に恩返しをする」という意味ですから、目的語は必ず「人」です。

したがって them は直前の people と考えられます。(したがって BA ではない keismile さんの回答が正しいと思います)

人々への恩返しは、あなたが助けてあげられる「他の人々」を助けることで、すればいい、ということですね。

  • 質問者

    sna********さん

    2019/1/2623:05:50

    ありがとうございます
    今、通知に気がつきました
    すばやい回答をしてくれていたのに申し訳ないです

    明日メモった後にベストアンサーします

    助かりました

    ヤシノエさんの回答が一番信頼できます

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

質問した人からのコメント

2019/1/27 11:57:05

ありがとうございます

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる