ここから本文です

デヴィ夫人は将来 デビ夫人などと表記されることになるのでしょうか。 それとも...

アバター

ID非公開さん

2019/11/1807:20:19

デヴィ夫人は将来
デビ夫人などと表記されることになるのでしょうか。
それともお名前なので、そのままか。何年後かにヴはブに統一されると聞いたもので。ベネチアになるのかとか。

閲覧数:
47
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ell********さん

2019/11/1812:38:14

国民になじみがあるのが「ヴぃ」よりも「び」なので
公的な書類については「び」に統一されるようですが、それ以外は基本的に自由だと思います。

「ヴぃ(vi)」と「び(bi)」を全て「び」と表記、「し(shi)」と「すぃ(si)」を全て「し」と表記するなど混同させると
英語学習の妨げになると思うので、どうかと思います。

ベネチアの「べ」ってvとbどっちだっけ?となりやすい。Benechiaだっけ?
「ヴェネツィア」という表記に見慣れてれば、自然と「Venecia」が出てくるのにね。

  • アバター

    質問者

    ID非公開さん

    2019/11/1820:27:36

    そうなんですよ、私もそれ、英語習ってたので、それを思うとごく自然な使い方と思ってたんですが、なぜ統一しなきゃならないんだと反感がありました。

    他にもいろいろ、何か忘れましたが、ビやブになるのか〜とがっかりしたことがいくつかありました。

  • その他の返信(2件)を表示

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

アバター

質問した人からのコメント

2019/11/22 22:42:32

様子みていきましょうm(__)m
ありがとうございます。

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる