ここから本文です

投票受付終了まであと2日 ベストアンサーにふさわしい回答に投票してください

投票すると知恵コイン5枚プラスされます。

MUSEの「Follow me」の和訳について、教えてください。

アバター

ID非公開さん

2020/1/1521:31:23

MUSEの「Follow me」の和訳について、教えてください。

英語は大の苦手です。
MUSEが大好きなので、和訳サイトを見ることが多いのですが、Follow me の和訳を見ると、訳す方の解釈がいろいろで、結局の意味が分かりません。

Follow me
You can follow me

と歌われているのですが、

You can follow me は単純にいって、どのようなものですか?

閲覧数:
10
回答数:
1

違反報告

回答

1〜1件/1件中

vmy********さん

2020/1/2221:34:41

直訳するなら
follow meというのは私に従いなさい
という意味です。
訳し方は歌の内容などの文脈で変わってくると思います。
基盤は私に従いなさいという意味でいいと思います。

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる