ここから本文です

日本語に直して下さい。Par Fabrice Où l’on verra que le moment le plus ter...

アバター

ID非公開さん

2020/2/323:00:03

日本語に直して下さい。Par Fabrice

Où l’on verra que le moment le plus terrible n’est pas la fessée elle même.

Il fait chaud et lourd en cette mi-août 1979. Le stage de vol à

voile va bientôt s’achever. La semaine prochaine je rejoindrai mes parents dans la maison de vacances familiale.

Hier, il faisait super chaud, et, avec mes potes, on a fait une bataille d’eau contre les Allemands… Ils ont fini complètement trempés !! Il faut dire qu’on est peut-être pas les plus forts, mais beaucoup plus rusés…

Ils ont entre 16 et 19 ans et ont débarqué au début du stage avec leurs parents, leurs planeurs et leurs sœurs « dans le cadre du rapprochement de nos aéroclubs » comme l’a dit le chef pilote.

Aujourd’hui, j’ai été « lâché ». Ce premier vol en solo – c’est-à-dire sans mono – s’est bien passé. Dès que j’atterris, Pierre, Jean, Laurent et Jacques me sortent du planeur et me font le tape-cul traditionnel. Heureusement pour moi, ils se fatiguent assez vite !…

C’est bientôt l’heure de l’apéro, on arrose mon lâcher et celui d’un autre jeune pilote de planeur allemand d’à peu près mon âge. Lui aussi a droit à son tape-cul sur la pelouse.

Puis le chef mono allemand nous fait un « speech » auquel je ne comprends évidement rien (bien que j’aie choisi allemand en seconde langue). Il nous remet à chacun l’ insigne de la fédération.

Puis c’est le rite germain pour le lâcher : mon collègue allemand se penche en avant et chacun passe à tour de rôle derrière lui et lui applique une claque sur les fesses. J’avale ma salive, je ne connaissais pas cette curieuse pratique… Je passe dans les premiers et lui tape sur les fesses d’une main mal assurée en pensant à mon tour qui va arriver bientôt.

J’essaie d’évaluer le nombre de claques que je vais recevoir. Aïe ! aïe ! aïe ! Il y a bien une cinquantaine de personnes !

Mon collègue allemand, toujours courbé en avant, n’a pas l’air de broncher, et pour cause !… Il porte un jeans épais ! Moi, en revanche, je n’ai qu’un petit short de sport, et d’une toile fine au surplus !… Sûr que je vais la sentir passer cette fessée !… En plus, il y a quelques costauds qui frappent sévère.

Mes potes, qui n’ont pas encore donné leur claque, me regardent avec insistance en ricanant et en chuchotant entre eux. Je me demande ce qu’ils mijotent.

Les dernières claques données, le premier candidat se redresse et se frotte un peu les fesses, presque comme si rien ne s’était passé.

Ça y est ! Mon tour est arrivé. Je ne suis pas rassuré, mais je dois à tout prix m’efforcer de faire bonne figure, surtout devant les filles ; je suis plutôt beau gosse et je crois que j’ai une touche avec l’une des petites Allemandes…

Jacques et Laurent se placent à ma droite et à ma gauche et m’attrapent soudain par les bras.

« C’est bon les gars, lâchez moi, j’ai pas besoin qu’on me tienne !

- Si, si ! me répond Pierre en s’approchant. C’est indispensable.

- Et pourquoi ? ai-je demandé en me sentant blêmir.

- Des claques sur les fesses, tu appelles ça comment ?

- (Silence de ma part)

- Bon, je réponds pour toi : ça s’appelle une fessée… et pour que tout le monde en profite, on va te déculotter.

J’essaie de me dégager, de me débattre, mais rien à faire, mes deux potes me tiennent solidement.

Je supplie :

- Hé les mecs ! Arrêtez, z’allez pas faire un truc comme ça !

- Courage ! Ça va sûrement chauffer mais ça ne durera pas longtemps, me répond Jacques, visiblement très amusé.
Pierre s’accroupit devant moi et baisse mon short sur les baskets.
Mon t-shirt, un peu court, permet à tout le monde de voir distinctement mon slip qui un est un peu détendu et pas vraiment de la dernière mode.
Tout le monde rigole et les commentaires fusent aussitôt.
- Ouaaaah ! Un slip kangourou ! La honte !
- C’est pas mal ton slip à trous-trous, tu t’en sers comme filet pour aller à la pêche?

閲覧数:
22
回答数:
1

違反報告

回答

1〜1件/1件中

auj********さん

2020/2/1300:37:16

ファブリス

  ここで最も恐ろしい瞬間は、自分自身を叩くことではないことがわかります。

1979年8月中旬には暑くて重かった。
ベールはまもなく完成します。 来週、私は家族の別荘で両親に加わります。

昨日はとても暑かったので、友達と一緒にドイツ人と水をめぐって戦いました…彼らは完全に浸りました! 私たちはおそらく最強ではないが、はるかにcであると言わなければならない...

彼らは16〜19歳であり、コースの最初に「パイロットの飛行クラブの和解の一環として」両親、グライダー、姉妹と共に下船しました。

今日、私は「手放し」でした。 この最初の単独飛行-つまりモノなし-はうまくいきました。 着陸するとすぐに、ピエール、ジャン、ローラン、ジャックがグライダーから私を連れ出し、伝統的な平手打ちをします。 幸いなことに、彼らはすぐに疲れてしまいます!…

ほぼ食前酒の時間です。私のドロップと、同じ年齢の別の若いドイツのグライダーパイロットのドロップが散水されています。 彼も芝生の上で彼の嫌いな人に資格があります。

その後、独身のドイツ人シェフが私に「スピーチ」を提供しますが、これは明らかに理解できません(ただし、ドイツ語を第二言語として選択しました)。 彼は私たち一人一人に連合のバッジを与えます。

その後、彼を手放すのはドイツの儀式です。私のドイツ人の同僚は前かがみになり、誰もが彼の後ろに交代し、彼を尻に平手打ちします。 私は唾液を飲み込みますが、この好奇心が強い練習を知りませんでした...私は最初に合格し、すぐに起こる私の手番の不安定な考えで彼をbut部に平手打ちします。

私は何回スラップを受け取るかを考えています。 痛い! 痛い! 痛い! 約50人がいます!

私のドイツ人の同僚は、まだ前に曲がっていて、動揺していないようです、そして、正当な理由で!...彼は太いジーンズを着ています! 一方で、私は小さなスポーツショーツと、それに加えて素晴らしいキャンバスしか持っていません!...このスパンキングに合格すると感じることは間違いありません!...さらに、激しい攻撃をする人もいます。

まだ平手打ちしていない仲間は、私をじっと見つめて、笑い合ったり、ささやき合ったりします。 彼らは何をしているのだろうか。

与えられた最後の平手打ち、最初の候補者は、ほとんど何も起こらなかったかのように、まっすぐになり、お尻を少し擦ります。

これだ! 私の番が来ました。 私は安心していませんが、特に女の子の前では、見た目が良くなるように努力する必要があります。 私はかなりハンサムで、ドイツの小さな女の子の一人と触れ合うと思います…

ジャックとローランが右と左に立ち、突然腕を掴みました。

「いい人だ、手放してくれ、抱かれる必要はない!

-はい、はい! ピエールは私に近づいて答えます。 それは不可欠です。

-そして、なぜですか? 私は青白い感じで尋ねた。

-お尻に平手打ち、それを何と呼びますか?

-(私の側の沈黙)

-まあ、私はあなたのために答えます:それはスパンキングと呼ばれています...そして誰もが利益を得るために、私たちはあなたの服を脱ぎます。

私は自分自身を解放しようと努力しますが、何もすることはありません。私の2人の友人は私をしっかりと保持します。

私は請う:

-やあ! やめて、そのようなことをしないでください!

-勇気! 確実に熱くなるが、長くは続かないだろう、とジャックは答え、明らかに非常におもしろい。
ピエールは私の前でしゃがみ、スニーカーのショーツを下げます。
私のTシャツは少し短いですが、誰もが私のリラックスした下着をはっきりと見ることができます。これは少しリラックスしていて、最新のファッションではありません。
みんな笑ってコメントがすぐに始まります。
-わあ! カンガルーのブリーフ! 恥!
-パンツに穴があいても悪くありません。釣りに行くためのネットとして使っていますか?
Google翻訳より

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる