家庭裁判所調査官について この職業は法務省によると、Family Court Investigating Officer と英訳されますが、Family Court Investigating Officer という職業がアメリカ等にあるというわけではないですよね？あくまで日本に存在している職業の英訳だと思います。 そこで質問です。 日本における家庭裁判所調査官に相当する職業はアメリカ、カナダではなんと言いますか？ 回答お願いします。