ID非公開

2020/7/2 9:23

66回答

新型コロナウイルス、クラスターなんて言わずに集団感染と言った方がいいのでは?わざわざ横文字使う意味が分からない。

新型コロナウイルス、クラスターなんて言わずに集団感染と言った方がいいのでは?わざわざ横文字使う意味が分からない。

雑談 | 病気、症状45閲覧

回答(6件)

0

集団感染のほうが、いいですよね むやみに横文字を 使わないでほしいです。

1

百合子が横文字ばかり使いたがるから。

1人がナイス!しています

1

仰る通り、集団感染、都市封鎖、昔から日本語があるので、日本語を使う方が良いと思います。 クラスターという単語は感染を意味しませんし。 「HAクラスター入門」、これはITの世界です。 disease cluster という表現はあります。 読売新聞: 最大クラスター発生の永寿総合病院、看護師手記に「泣きながら防護服着るスタッフも」 クラスター発生、英語ではそんな書き方しません。 A cluster of COVID-19 in Beijing Clusters of Coronavirus Disease in Covid-19 Industrial Clusters

1人がナイス!しています

1

それを言うなら パソコン用語も… デリートとか色々とワザワザ横文字にしてるし

1人がナイス!しています