回答受付が終了しました

ID非公開

2020/7/23 11:41

33回答

司書って、なんで「司書」って偉そうな名称なんでしょうか? 図書館雑用係でいいと思いますが。

司書って、なんで「司書」って偉そうな名称なんでしょうか? 図書館雑用係でいいと思いますが。

資格 | 図書館38閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

回答(3件)

1

確かに、やってることは雑用かも? しかし、語源的に司書が適してます。 図書館は「library」で、図書館人なら 「librarian」じゃないですか。 この場合、「図書館人」以外で 「librarian」を和訳するのに、どう語句を 当てはめるか? 「司」は司る、つまり「管理する」に通じます。 「書」はそのまんまですね。 「書物を管理する人」以上の意味はありません! まあ、「学芸員」と比べたら、偉そうには 見えてきましたが、端的に表した結果ですね。

1人がナイス!しています

0

司書は偉そうな名称ではありません。職種 の呼称に過ぎません。 代議士や大臣を先生と呼ぶ方がずっと違和感を覚えます。