ここから本文です

JANET JACKSONの曲、 IT'S ALL FOR YOUの歌詞和訳を教えて下さい。 バレンタイ...

nya********さん

2009/2/1111:52:32

JANET JACKSONの曲、 IT'S ALL FOR YOUの歌詞和訳を教えて下さい。

バレンタインデーに送りたいんですが・・・なんとなくは分かるんですが・・・チンプンカンプンです(涙)。
助けて下さい<(_ _)>

補足・・・間に合いませんでしたが、やはり、意味が知りたいです。

スラングは分からないので(涙)。 お願い致します。

閲覧数:
5,616
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ari********さん

2009/2/1718:53:55

「All For You」 Janet Jackson

もしもあなたが本当にそれが欲しいのならば
全てはあなたのもの
もしもあなたがそれを必要とすると言うのならば
全てはあなたのもの
もしもあなたがそれを手にいれなければならないのならば
全てはあなたのもの
口説くだけで全てはあなたのもの

あなたの熱い眼差しが私の視界に入ってくる
あなたはアプローチしたくても簡単にはいかないように感じている
私に電話をしてくればいいのに
あなたの心の中にある何かが私に声をかけることをあなたにためらわせる
私は全てをお見通しなのよ
だって私にとっては日常茶飯事のことだから

だからあなたはしようとしていることをしなさいよ
こっちへ来て私に話しかけてよ
文句を言わないと約束すれば
私の隣に座らせてあげるわ
他のバカな人たちが載っているリストに加わってはいけない
愚かなままではいけないのよ
そう、その調子よ
そう、私もその気になってきている
脅して心を奪ったみたいね

恐れてはいけないわ
それとも私のことを長々と待たせるつもりなの
あなたが気がつく前に
私はここから飛び出して行ってしまうわよ
いつも取り澄ましていようとしたり
恥ずかしがってたりしてはいけないわ
そんなに一生懸命になる必要はないのよ
ただあなた自身でいれば道は開けてくるから

パーティーに来ている
私の女友達はみんなあの体を見ている
あなたたちが今まで見たことがないような体の揺す振り方よ
私は素敵な“股間のふくらみ”を手に入れたから
今夜はそれに乗らなければならないようね



Carlos Santana の「Magic Of Love」の英語詞が見つかりませんでした。

質問した人からのコメント

2009/2/18 10:59:41

驚く 有り難う御座いましたっ<(_ _)> もう駄目かと諦めかけておりました。

最後のフレーズ(私は素敵な“股間のふくらみ”を手に入れたから
今夜はそれに乗らなければならないようね)は驚きましたがw
助かりました、送るのは止めにしますw

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる