“医院门诊楼北面的宽阔走廊离海平面约一百英尺,从这里望去,整座烟台城一览无余:烟台城里那些砖石建筑、

“医院门诊楼北面的宽阔走廊离海平面约一百英尺,从这里望去,整座烟台城一览无余:烟台城里那些砖石建筑、 布局紧凑的红瓦顶房子;烟台海港里那两座遥遥相对的灯塔;芝罘湾中那像一串珍珠一样的群岛…。美丽的烟台港可与意大利的那不勒斯港相媲美。”“从门诊楼大走廊向南望去,大片果园将几个小村庄包围。在一千多英尺的大南山山坡下,是精耕细作的梯田和葡萄园,大南山山脉像一座圆形剧场,环绕着整座烟台城和冲积平原。冬天的时候,它像极了瑞士的阿尔卑斯山山脉。当白雪覆盖整座大山时,完全是一派欧洲阿尔卑斯山风情万种的样子。”この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。

中国語 | 中国史6閲覧

ベストアンサー

0

翻訳機で調べた結果ですが 病院の外来棟の北にある広い廊下は、海抜約100フィートで、ヤンタイ市全体を見渡せます:ヤンタイ市の石積みの建物、コンパクトな赤いタイルの屋根の家、ヤンタイ港の2つの比較的遠い灯台、真珠の束のような島... 美しいヤンタイ港は、イタリアのナポリ港に匹敵します。 外来棟の大きな廊下から南を見ると、大きな果樹園がいくつかの小さな村を囲んでいます。 1000フィート以上のグレートサウスヒルの丘の中腹には、ヤンタイ市と沖積平野を囲む円形劇場のような精巧なテラスとブドウ畑があります。 冬には、スイスのアルプスの山々のように見えます。 雪が山全体を覆うとき、それは完全にヨーロッパアルプスの素晴らしい外観です。 となりました。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

助かりました。ありがとうございます。 没有想到翻译的这么好,非常感谢您。

お礼日時:10/21 9:34