水納島でも阿嘉島でも良いでしょうけど、そのお年のお子さんは、わざわざ島に渡らなくても何処でも楽しめるんじゃないかと思います。 懸念としては、3歳4歳児用のウエットスーツを用意してるショップがどれだけあるだろうか。。と言う点ですね。。まぁその懸念は置いといて。。 お勧めは真栄田岬の青の洞窟スノーケルツアーかなと思います。 沖縄で一番スノーケルツアーを開催してる場所ですから、条件を合わせやすいと思います。 時期的に真栄田はNGな事が多いので、ポイントは変わる可能性は高いですが、子連れ客の接客に慣れてるでしょうから宜しいかと思います。 阿嘉にしても水納島にしても3歳児を連れて行ってくれるショップがあるか解りません（私の知ってるダイブショップなら即答でNGかと）真栄田なら、検索するだけで2歳からOKなところもすぐに見つかりましたので、初めてのスノーケルなら真栄田が良いのではな無いでしょうか。 保護者がダイバーであればこの限りでは無いでしょうけれど。。