年賀状へのコメントについて。

あいさつ、てがみ、文例91閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

ベストアンサー

0

その他の回答(2件)

0

何故この表記を変だと思ったのか理解できません。言葉として不適切に当たる要素はありません。 ただ質問者様がそのように感じているのなら使わない方がいいです。 手紙というのは書き手の中にある伝えたい想いを文字に託して相手に届ける手段です。それは自分自身が日常的に使っていてその意味もわきまえている自分の言葉を用い、丁寧に心を込めて書き綴ることでしか表現できません。 こういう質問をするということはご自身が使い慣れていない、意味も分からない言葉を無理矢理使おうとしているということです。だとしたら日本語として不適切でなくてもあなたにとっては不適切です。

変だなっと感じる理由は、 1行目の「新年の挨拶を申し上げます」ですでに挨拶している気がするのに 2行目で「本年もよろしくお願いします」と続けて挨拶している気がするからです。 実際、使い慣れてない言葉なので、考えれば考えるほど変じゃない気もするし変な気もしてきて、よく分からなくなってきました。