単純に言うとネット回線にはIPアドレスという住所のようなものが割り振られています。
そしてNURO光は足りないIPアドレスを海外から購入し割り振っているため、サービスによっては海外判定となり利用ができない場合があります。
NURO光からは該当のIPアドレスは国内利用であるとIPアドレス管理団体に申請している場合もある為、利用サービス先の判定リストが更新されていないとそのような状況になります。
他の対策としては貸し出されているルータ(ONU)を再起動することで、IPアドレスが更新される場合があり、サービスを利用できるIPアドレスになることを祈るくらいかと。
実家はNURO光ですが艦これもプレイできています。