刑事コロンボを配信で一話からずっと観続けてます。
刑事コロンボを配信で一話からずっと観続けてます。 ふと思ったのですが、これだけ毎回事件を一人で解決してたら、相当上の階級に昇進してるのではないでしょうか？ コロンボは結局どこまで出世したのでしょう。
海外ドラマ・38閲覧
ベストアンサー
日本語の番組タイトルは「刑事コロンボ」、劇中では「コロンボ警部」と（誤訳？）されているが、 正確には「警部補（Lieutenant）」です・・・https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88%3A%E5%88%91%E4%BA%8B%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%9C#%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%81%AE%E8%82%A9%E6%9B%B8%E3%81%8D%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6 コロンボが昇進を目指して勉強する「姿」は似合いません、多分、最終話まで「警部補」だったのでしょう？
ただ、ロサンゼルス市警察での「Lieutenant（警部補）」は警察署課長級です・・・https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%BC%E3%83%AB%E3%82%B9%E5%B8%82%E8%AD%A6%E5%AF%9F#%E9%9A%8E%E7%B4%9A 日本では、警部の下、巡査部長の上に位置し、警察本部や警察署では、係長級のポストです。 ただ、主人公「Lieutenant Columbo＝コロンボ警部」に統一して、身分証の表記は「Lt. Frank Columbo A096824」。 また、実際の各階級の役職、役割、人員の構成比率などで較べた場合、ロサンゼルス市警察においては日本の警察では「警視」がもっとも近い階級らしい（↑のサイトより）
質問者からのお礼コメント
ありがとうございます。参考になります！
お礼日時：1/21 13:50
