①旧暦（太陽太陰暦）の日付のうち、毎月1日から10日までを初一から初十と言います。その旧暦日付を聞くときに「初几？」と聞きます。特に旧正月が明けてからの休みの関は特に「年初一」から「年初十」と言って特別です。 ②中学何年生と聞くときです。日本の中学は中国では初級中学（略して初中）と言いますので「初几？」で「何年生？」の意味です。