awt********

2021/1/25 0:29

11回答

Did the 〇〇 interest you at all?

Did the 〇〇 interest you at all? という文ですが、翻訳を使うと 〇〇はあなたにまったく興味がありましたか？ と訳されます。 私は意訳すると 〇〇は全く興味がなかった？ という意味になると思うのですが、否定の意味 肯定の意味どちらでしょうか？

英語 | 海外・6閲覧

1人が共感しています

ベストアンサー

0

yas********

カテゴリマスター

2021/1/25 0:41

at all の意味を誤解されているようです。 この語句は否定文では、「少しも」「全然」という意味で、否定を強める働きをしますが、疑問文では「少しでも」「いくらかでも」という意味になります。 お示しの英語は あなたは○○に少しでも興味はありましたか？ ということです。