ID非公開

2021/2/14 1:42

33回答

腕を引かれて後ろに倒れそうになり、数歩下がってなんとか止まった……という行為の表現に「たたらを踏む」は誤りですか?

ベストアンサー

0

その他の回答(2件)

0

>>後ろに倒れそうになり、数歩下がってなんとか止まった…という行為の表現は、、、 「たたらを踏む」➡✖ 「踏みとどまる」➡〇

0

「たたら」は踏み込み式の空気ポンプです。 「たたらを踏む」は自転車のタイヤに空気を入れる時のような動作=その場で片足で足踏みを繰り返す様子を言います。 「たたらを踏む」で「後ろに数歩下がる様子」を表すことはできません。 そもそも、腕を引かれて倒れそうになったのなら、後ろに数歩下がるのではなく、引かれた腕の側へ振り向く形になるはずです。 「数歩下がってなんとか止まった」という行為が実際にはあり得ないことで、それを表現しようとすること自体が誤りなのではないでしょうか?

ID非公開

質問者

2021/2/14 16:58

回答ありがとうございます。 こう、走り出そうとして勢いよく引かれて……っていう動きの描写でして、どうしてもこけそうになった後に振り向く感じにしたいんです。