読み方は特に決まってはいません、便宜上使っている「文字」ですから。 「前々駅」は「前駅」とセットです、前駅があっての前々駅です、「「前々駅」のみが単独で使われることは有りません。 読みは「まえのまえのえき」「ぜんぜんえき」などと読んでも構いませんが、構内放送などでは「〇〇駅」と駅名を言います。