「３歳以下 寝具なし食事なし」は、 「寝具は大人と添い寝、食事は3歳以下は（料金が）不要」の意味で、 「3歳以下は食べるな」という意味ではありません。 もちろん、食べても良いのです。少量しか食べないのと、 サービスですね。 「３歳以下 寝具あり食事なし」があれば良いのでしょうけど、 ありませんので、質問者さんが、どれかを選ぶとしたら、 「３歳以上 寝具あり食事あり (子供用の食事)」です。 でも、他の回答者さんが書かれている通り、 エキストラベッドや寝具の設定が、その宿にあるかもなので、 やはり、「少しでも安くなる可能性」を模索するなら、 問い合わせてみることです。 「３歳以下 寝具なし食事なし」に、寝具だけオプションで付けて、 「３歳以上 寝具あり食事あり (子供用の食事)」より安くなるなら、 そのほうが良いですしね。 もちろん、高くなる場合もあるので、問い合わせた上で 比較検討されて下さい。