ぽんちゃん

2021/2/28 23:16

33回答

中国語で、「笑顔に勝る化粧なし」とどう言えますか？

中国語で、「笑顔に勝る化粧なし」とどう言えますか？

中国語・2閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

ベストアンサー

0

非通知

2021/3/1 14:10

「笑顔に勝る化粧なし」 笑容勝于化粧← ← ← 日本語のニュアンス同様諺っぽく。 （笑容胜于化妆）← 中国文字 以下駄文ですが蛇足で； 没有比微笑更好的化妆。 微笑是最好的化妆。 微笑是最美丽的化妆。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございました！

お礼日時：3/2 9:24

その他の回答（2件）

0

dee********

2021/3/1 15:47

台湾では、 笑容是最美的化妝術 または 笑容是最好的化妝品 と言います。