そもそも「振り逃げ」という言葉が間違いなんですよね?「アンキャッチド・サード・ストライク」(UTS)と言うべきですよね?

プロ野球 | 英語25閲覧

ベストアンサー

0

その他の回答(5件)

0

なんでもカタカナにするのはよくない。三振だって見逃して振らなくても三振と言うぐらいだから、別にいいんじゃないか。

0

面白い提案ですが「catch」の過去分詞形は「catched」ではなく「caught」なので、少なくとも「アンコート・サード・ストライク」ですね。

0

名前を決める時にストライクゾーンで取り損ねることを想定してなかったんでしょうね。