Would you like some coffee?と Would you like coffee?の違いが判りませんsomeを入れることに意味があるんですか?

英語16閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

皆さんありがとうございました!とても分かり易かったです

お礼日時:4/19 14:38

その他の回答(3件)

0

普通名詞は数える者であれば aなどをつけるのですが、数えられない場合も量を表すsomeを入れる必要があります。 最初の方がお答えになっている通りです。ネイティブの先生に聞くとsomeをつけないと通じるのでそれほど気にしなくてもいいのですが、「不自然な英語」とのことでした。

1

some を入れたほうが響きが丁寧で、相手をおもんばかった感じが出ますね。 「ここはひとつ、コーヒーでもいかがですか?」というようなニュアンスです。 some がないと、直接的な感じがします。

1人がナイス!しています

0

some coffeeで少し(いくらか)コーヒーでもいかがですか?と言うニュアンスです。量的に少しと言うわけではなく「ちょっとお茶しない?」のちょっとみたいな感じで、someを入れると少し柔らかい感じの言い回しになるかと思います。