Machiavelli を「マキュベリ」とするのは地域による(たとえば仏語風)とか、時代によるとか、理由があるのでしょうか?

イタリア語10閲覧

ベストアンサー

0

その後も考えたのですが。 フランス語ふうか?というと そうかもしれないという気になって来ました。 先入観があるので私には、マキャベリにしか聞こえませんが。 先入観なしに聞けば、アクセントがくるVの前の小さな発音ですのでアだかヤだかわからないように、ユに聞こえても、おかしくないかも。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございます! 確かに時代と共に表記も変化しますね。 検索したら「マキュベリ」と表記している方が一定数居るようなので、基になる誰かの著作などがあるのかもしれません。

お礼日時:4/26 18:43