「天才とは、1%のひらめきと99%の努力である」

英語 | 大喜利23閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

その他の回答(3件)

1

perspirationには努力という意味もあるので、 そのまま『想像力』と『努力』で良いのでは?

1人がナイス!しています

1

無理に日本語でも韻を踏みたいという事ですか? 霊感と発汗って、肝試しみたいじゃないですか^^; 天才は1%のひらめきと99%の汗の賜物である ひらめき=想像力、汗=実行力とか実現力に置き換えると、力で韻を踏みますが、どうですか?

1人がナイス!しています