「えんこ」の意味について。 ママ友が 「エンジントラブルで車が停まっちゃう事」 「血縁・姻戚」 等と言っていましたが、 うちの娘は「『左手の小指』って意味もあるでしょ?」 と言って

日本語64閲覧

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

その他の回答(2件)

0

車のトラブルを「エンコ」というのは「エンジン故障」の略だと思ってる人が多いですが、幼児語で「座る」の意です。足をポーンと前に投げ出す座り方。 その場に居座ってしまって動かないってことを以て車のトラブルに転用。

1

左手の小指…それはヤクザ用語です。 左手の小指そのものを指すのではありません。 指を刃物で切断する行為を指し、『指詰め(ゆびつめ)』『エンコ詰め』とも言います。 暴力団に見られる慣習であり、反省、抗議、謝罪などの意思表示として用いられます。 娘さんには「違うよ。そのような事は言わないように」と教育しましょう。

1人がナイス!しています