ID非公開

2021/8/3 23:51

33回答

昭和生まれの人の中に、難しい(むずかしい)を

日本語69閲覧

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

その他の回答(2件)

1

「むずかしい」と「むつかしい」 「難しい」には、「むずかしい」と「むつかしい」の二様の言い方があります。 「むずかしい」が一般的ですが、「むつかしい」も健在です。 「現代仮名遣い」は、現代語の音韻に従って書き表すものですので、ムズカシイと発音するものは「むずかしい」と、ムツカシイと発音するものは「むつかしい」と書けばいいのですが、「むづかしい」は現代仮名遣いでは誤りです。 ■「常用漢字表」 https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/pdf/joyokanjihyo_20101130.pdf 【漢字】【音訓】........【例】........................【備考】 ..難.........ナン..............難易,困難,非難 ..............かたい...........許し難い,有り難い ..............むずかしい.....難しい,難しさ...........「むつかしい」とも。 【ご参考】 学術的見解を抜粋・要約してご紹介します。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ..この二語は、現代語で発音のゆれているものの代表的なものといえます。この語の古い形は、もちろん「むつかしい」で、古い時代の発音を受け継いだ「むつかしい」と、江戸語で発生した「むずかしい」とが、明治以降並行して用いられ現在に至っています。 ..現在、全国の新聞社は、「統一用語」(新聞用語集)によって「むずかしい」に統一する方針が示されているので、「むつかしい」は使っていません。また、新聞以上に規範性が強いと思われる教科書や、放送用語でも、現在「むずかしい」の方に統一されています。 ..なお、国語審議会(現:文化審議会)報告「標準語のために」(昭和29.3)の中にも、これに関して、次のような記述があります。 ......文語系統の発音は「むつかしい」であるが、東京語では「むずかしい」である。近来、文章の上で、多く「むつかしい」が見えるが、一応「むずかしい」を標準の形と認めた。 ......なお、この語は、「むずかる」「むずむずする」などと関係か゜あると思われる。ただし、これらの語も、今日の意味においては、「ず」の形で余り古くさかのぼれないこと、「むずかしい」と同様である。 ..ところで、この語は、戦前はむしろ「難しい」と漢字で書かれることが多かったため、発音のゆれが一般には余り意識されませんでした。ところが、昭和23年2月「当用漢字音訓表」では、「難」という漢字の音訓として「ナン」と「かたい」しか認められていなかったので、法令・公用文・教科書・新聞などでは、仮名書きにせざるを得なくなりました。そのため、「むずかしい」と「むつかしい」との発音のゆれが表面に浮かび上がってきたともいえます。(昭和48.6に改定された「当用漢字音訓表」では「ナン」「かたい」に「むずかしい」という訓が追加されていますが、その備考欄には《「むつかしい」とも》という注記があります。それが最新の「常用漢字表」(平成22.11.30・内閣告示第2号)に引き継がれています。) ..現在でも、一般には「むづかしい」という表記が時折り見られるが、これは旧仮名遣い(歴史的仮名遣い)です。「現代仮名遣い」の規則に従う限りでは、「難しい」は「むずかしい」と書くのが正しく、「むづかしい」は誤りであるということになります。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ………文化庁編集『言葉に関する問答集』第4集・問33、より [補足] 「むずかしい」と読む人が多いかもしれません。でも、常用漢字表には「『むつかしい』とも」と注意書きがあります。「むつ~」が古い言い方で、「むず~」とも言うようになったのは江戸時代末期とされます。新聞でも、明治・大正から昭和の初めのころは「六ケ敷」「六かしい」などと表記されていて、「むつ~」の方になじみがあったことがうかがえます。 今の新聞の表記は「難しい」、読み仮名を振るなら「むずかしい」です。教科書や放送でも「むずかしい」ですが、関西では「むつかしい」も好まれているようです。 歴史的仮名遣い(平安時代の書き方にもとづいた仮名遣い)では「むづかしい」と書きます。「づ」でなく「ず」を使うことを原則にしている現代仮名遣いでは、「むずかしい」と書くのが正解です。 「むずかしい」のもとになった「むつかし」は、赤ちゃんがだだをこねる「むずかる」と同じく、うっとうしくて不快な感じを表しました。「難しい顔をしている」のように、機嫌が悪い様子を表す使い方に、このもともとの意味が残っています。(関根健一) 読売新聞ホーム>KODOMO>中学受験サポート>ニュースで国語力アップ 「難しい」…3つの読み仮名、最も適切なのは? 2014年05月26日 09時40分 http://www.yomiuri.co.jp/kodomo/jyuken/japanese/20140523-OYT8T50208.html

1人がナイス!しています

0

あくまで素人の予測ですが←ここ大事 元々「むつかしい」といっていたが 発音しにくいので「むづかしい」になったのではないでしょうか!?