回答受付が終了しました

中国歴史劇で ほとんどは 陛下 ピーシャーなのですが ワンシャーもあります どういう漢字でしょうか?

中国語 | 中国史51閲覧

回答(2件)

0

「ワンシャー」でなく 「ホァンシャン」ですね(^^) 「皇上」と書きますが、 「(在位中の)皇帝 」という意味ですよ(^^)/

0

皇上 huángshàng ですね。 時代劇の時代によって使い分けているようです。 秦漢時代 陛下 唐宋時代 天上 など 明清時代 皇上 のようです。