山椒魚と蛙の関係について触れた話ですよね。 あれはリスペクトがあって作品に取り込まれた内容かつ、引用ではないので問題は無いように思えます。 それに故人の著作物に対して(名誉毀損などで)法的措置を取れるのは遺族だったはずです、問題があればヨルシカ公式から何かしらアクションがあると思いますのでそういうことだと思いますよ。