Tu maquillaje se ha vuelto más pesado, ¿no? スペイン語で質問です。↑の文章は (ずいぶん化粧がこくなりましたね?)という意味合いありますか?