中国語の訳と品詞分解をお願いします。

補足

请大家想想吧 これも お願いします。

中国語26閲覧

ベストアンサー

0

ThanksImg質問者からのお礼コメント

お二方ありがとうございました。 先に回答をくださったのでベストアンサーにします。 ありがとうございました

お礼日時:1/18 15:02

その他の回答(1件)

0

A.我相信~:相信は動詞(~を信じる) 信じる内容:只要学下去就能学好。 B.只要~就:「~さえすれば…だ」 只要は接続詞で就とセットで使われる。 C.学下去:学び続ける。(上記の~の部分) 学(動詞):学ぶ 下去(方向補語):継続する D.能学好:マスターできる。 能(助動詞)~:~できる。 学好(動詞):マスターする。 E=B+C+D=学び続けさえすればマスターできる。 A+E=私は学び続けさえすればマスターできると信じる。 请大家想想吧:どうか皆さん少し考えてみて下さい(ね)。 请(動詞)~:どうか、なにとぞ(人に対して) 大家(代詞:皆、皆さん 想(動詞):考える。想の重ね形 →少し考える ~吧(語気助詞):~して下さいね。※語調を和らげています。