前者は「仕事とプライベートは明確に区分してメリハリを付けられる人」で、 後者は「仕事とプライベートが区分できない人」だからだと思います。