200ポンドはシーズン1第4話でスタンリー・チャップマンという共産党員が持っていたロシア政府から提供された資金のことと思います。 過去（今回の場合は1919年頃）の外国通貨の価値を現在の円に換算する場合、当時の外国通貨と円の為替も勘案する必要があります。 前の方の回答の310万円というのは、当時（何年としたのか不明）の200ポントが現在何ポンドぐらいになるのかを添付サイトで算出し、現在の為替レート（1ポンド＝約157円）を乗じて算出していると思うのですが、当時の為替レートは1ポンド＝約24,000円ぐらいしましたので、1億4千万円ぐらいの価値になると思います。 外国政府が提供する資金であることを考えても妥当なところではないかと思います。