【朝鮮半島からの渡来人】 次の史料について皆さんはどう考えますか。 資料① Triangulation supports agricultural spread of the Transeurasian languages 三角測量は汎ユーラシア語の農業普及を支える 以下抜粋 Proto-Koreanic to the Korean Peninsula and Proto-Japonic over Korea to the Japanese islands 原韓国語は朝鮮半島から日本列島へ伝わった。 file:///G:/%E5%AD%A6%E7%BF%92/%E6%AD%B4%E5%8F%B2/%E6%B8%A1%E6%9D%A5%E4%BA%BA/41586_2021_4108_Fig2_HTML.webp ↑この図は左図の青点が青銅器の渡来で、右図の緑点が温帯ジャポニカ米の渡来なんですね。どちらも朝鮮半島から渡来してますね。 These crops were transmitted to the Korean Peninsula by the Early Bronze Age (3300–2800 BP) and from there to Japan after 3000 BP これらの穀物は青銅器時代初期に朝鮮半島に伝わり、そこから日本列島に伝わった。 The link between agriculture and population migrations is especially clear from similarities between ceramics, stone tools, and domestic and burial architecture between Korea and western Japan 農業と人口移動の関連は、陶器、石器、韓国と西日本の間の??および埋葬建築の類似から特に明らかだ。 Our results support massive migration from Korea into Japan in the Bronze Age. 我々の結論は青銅器時代の朝鮮半島から日本列島への大量の移動を示す。 https://www.nature.com/articles/s41586-021-04108-8/figures/4 ↑この図の緑線によると、温帯ジャポニカ米と青銅器は朝鮮半島から渡来したんですね。 this agricultural package was transmitted to Kyushu, triggering a transition to full-scale farming, a genetic turn-over from Jomon to Yayoi ancestry and a linguistic shift to Japonic. この農業構成は九州にもたらされ、本格的な農業への発展、縄文から弥生家系への遺伝の転換??、更に日本語族への言語の転換を起こした。 By advancing new evidence from ancient DNA, our research thus confirms recent findings that Japanese and Korean populations have West Liao River ancestry, 古代DNAからの新しい証拠の前進により、我々の研究は、西遼河の祖先から日本と韓国の人口が生まれたという最近の発見を確かめられる。
日本史