虫やネズミが入って来るのはこの穴ではなく、この穴の中 (ステン板のさらに下の本床部分) にある排水の受け口の隙間です。受ける排水管の径が大きく、そこに写真に写っている径の小さなフレキシブルホースが突っ込まれているのですが、その径の大小でできる隙間がしっかり塞がっていれば虫もネズミも悪臭も入って来ないので、写真の穴はそのままで大丈夫です (しっかりしたプラスチックのふたがついているだけましな方です)。 懐中電灯で照らしてその穴の中を確認し、上記のような隙間があるなら排水管の隙間閉塞用パテで埋めるようにして下さい。この処置は管理会社に連絡してお願いしてもいいと思います。