「〇〇〇」に入るのは作品名やキャラクター名なんですよね。 タグの最後に「コスプレ」の文字が入ればまあ、公式タグにはならないと思うのでいいと思いますよ。 ただ、「#〇〇コスプレ」というタグを使ってる人はあまり見ない印象ですね。「#〇〇レイヤーさんと繋がりたい」というタグを使ってる人の方が多いような。