ID非公開ID非公開さん2022/3/26 21:2711回答nct dreamの合言葉？の「じょろ！ちゅじゃ！ファイティン！」って直訳したらどうなりますか？？nct dreamの合言葉？の「じょろ！ちゅじゃ！ファイティン！」って直訳したらどうなりますか？？ …続きを読むK-POP、アジア | 韓国・朝鮮語・90閲覧共感したベストアンサーhttps://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13259351478111507490441150749044さん2022/3/26 22:14ファイティンはそのままファイトなのですが、쩔어 주자 は日本語で上手く翻訳できません、素敵に？かっこよく？やってやろう！みたいな意味です！ 単独では、쩔어 はやばい、凄い、のような意味で、주자はしてやろう、やってあげようのような意味です！1人がナイス！していますナイス！
ベストアンサーhttps://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13259351478111507490441150749044さん2022/3/26 22:14ファイティンはそのままファイトなのですが、쩔어 주자 は日本語で上手く翻訳できません、素敵に？かっこよく？やってやろう！みたいな意味です！ 単独では、쩔어 はやばい、凄い、のような意味で、주자はしてやろう、やってあげようのような意味です！1人がナイス！していますナイス！
