ID非公開

2022/4/19 0:03

33回答

「떡볶이」って、濃音、激音、パッチムだけを意識して無理やりカタカナ表記するなら「ットクボッキ」ですか?

補足

ありがとうございます。 韓国語は、発音上と、メニューなどに書かれているもので表記が違うということですか? また、「떡뽀끼」の場合、ㄱのパッチムがkではなくt(ッ)になる理由?原理?や法則って何かありますか? 英語のリンキング?みたいなものでしょうか。

言葉、語学 | 韓国・朝鮮語88閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

ベストアンサー

0

その他の回答(2件)

0

떡볶이の発音は[떡뽀끼、ットッポッキ]です。 「ㄲ/ㄸ/ㅃ/ㅆ/ㅉ」の打つ方法は「shift+ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅅ/ㅈ」です。

떡のㄱによってㅂが濃音化されて[ㅃ]と発音されます。 激音化とはㄱ・ㄷ・ㅂの後ろのㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈが濃音になることです。 例) ㄱ:학교[학꾜](学校)・각도[각또](角度)・학비[학삐](学費)・역사[역싸](歴史・駅舎)・복지[복찌](福祉) ㄷ:웃다[욷따](笑う)・웃고[욷꼬](笑って)・믿소[믿쏘](信じるよ)・잊지[읻찌](信じ(ない)) ㅂ:합계[합꼐](合計)・압도[압또](圧倒)・업보[업뽀](業報)・압사[압싸](圧死)・압정[압쩡](押釘→画鋲)

0

発音上は떡뽀끼だったと思うので カタカナで書くなら ットッポッキ のような感じかと。 ㄲパッチムは どのキーボード使われてるかわかりませんが ㄱを2回押すより パソコンのキーボードでいうShiftのようなところ(iPhoneだとキーボード配列のだと左下にある↑矢印)を押すとㄱがㄲに変わります。 10キーだとiPhoneならㄱㅋのキーボードを下にフリックすればㄲがでます。