Mario Vazquez の Gallery という曲の 歌詞の和訳を教えていただきたいのですが...
2009/5/1314:24:18
ベストアンサーに選ばれた回答
編集あり2009/5/1522:38:37
【Gallery ／ ギャラリー】
神の創造した型破りなその人
彼女こそ 息をのむような それ以上の存在
彼女がそこを歩けば 息がつまり
もう二度と息をすることを忘れさせるほど‥
彼女のボーイフレンド とても金持ちだが
とても冷たく首から手首まで凍るよ
あいつは本当に誠実なのか？ そんなわけないだろう
でも彼女はあいつとともにいることを選んだんだ
教えてくれ その金はおまえの魂を売るほどのものだったのか
教えてくれ そこにいる理由を
君はあいつに似合わないくらいいい女だ
特別な人ととして扱ってもらうべきなんだ
考えてみろよ
そこらの女と同じようになるなよ
だって
俺は耐えられない
あいつといる君を見るのが
だって俺には結局どうなるか はっきりわかってる
あいつのギャラリーで
まったく公平じゃないよ
張り裂ける思いになる
あいつのギャラリーで
君がつまらない一枚になるのが
彼女はとても混乱してる
気付いてるはずだ 愛し 熱望してくれるのがだれかを
でもあいつの金を無視することはできない
実際 どうしていいかわからなくなってる
きみ 時間の問題だよ
あいつが別の商品を見つけるのも
君の輝きを無駄にしたこの今こそ
そこから出ろよ あいつは君をおいかけないさ
君は偉大な傑作だよ
俺にはわかってる あいつは君の美しさを正当に評価できていない
あいつによって安物になっていくのはやめろ
俺のようにあいつは君を評価しない
展示のための 美しさじゃないだろ
君も気付いていい頃だよ
だいぶ意訳とか入っているので変な所もあると思います。
他にいい訳がみつかれば、間違いは直して下さい。
大体こういう感じという風にとって下さいね。
質問した人からのコメント
2009/5/16 00:30:23
わざわざ、訳して頂きまして申し訳ないです、ありがとうございます。
このカテゴリの回答受付中の質問
- キングクリムゾンのスターレスという曲の後半のサックスソロの部分のロバートフリ...
- 洋楽レゲエのオムニバスアルバムを探してます。 中学生の頃に購入したので、2000...
- 猫のニャーから始まる感じのトランスの曲はなんていう曲ですか？
- ニッキーミナージュで一番好きなアルバムは？
- ジャガイモを買いに行く歌詞の洋楽で、日本でヒットした曲ってなんでしょうか？
- https://youtu.be/Ys-0ARVgQyg この動画の1:51～ 2:11でバックに流れている曲名...
- ザッツユーロビート と スーパーユーロビート では、 何か違いますよね？ 重なる...
- aviciiのsosみたいな雰囲気の曲ってほかにありますか？
- 洋楽を探しています。歌の中に「らーたたたた！らーたた」というフレーズが入って...
- 下のＵＲＬで1:29:16から流れ始める曲名を教えてください 多分フィリピンの曲だ...
このカテゴリの投票受付中の質問
- 洋楽で女性の方がサビで ハレルーヤ ハレ ハレ ハレルヤ ハレルーヤ ハレエルーヤ...
- トレイソングズはもうアメリカでは落ち目なんですか？
- 自分が大好きなQueenの"Don't stop me now"のようなオススメの洋楽を教えてくださ...
- 先日新品の輸入CDを購入しました。 ですが、自宅のCDプレイヤー、カーオーディオ...
- 歌手の美波って顔だしながら歌ってる動画ありますか？
- Major Lazerさんのlean onのサビで流れる うぇ↑お↓うぇ↑お↓うぇ↑おお↓うぇ↑お↓と...
- ciaのchandelierのように魂で叫んでいるような歌を教えて下さい。
- AC/DCのRock 'N' Roll Damnationの和訳をお願いしたいです！ ネット上を探しても...
- ニッキーミナージュって歌が凄く上手いと思いませんか？
- エドシーランってチビ?
カテゴリQ&Aランキング
- 戻る
- 次へ
総合Q&Aランキング
Yahoo!知恵袋カテゴリ
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。