回答受付が終了しました

職場の中国人のグループが ネイガー シュッ シュッ とよく言ってる気がしますがどういう意味ですか? シュッは相槌のような気がします。

中国語 | 海外生活319閲覧

回答(3件)

0

ネイガーではなくてネガネガって言ってませんか?ネガネガであれは、「えーと、えーと」等の何かを言う前の言葉です。シュッはよく分かりませんが、『shu』シューと伸ばしているのであれば『本』とか書物のことかも? 中国語は四声があります、発音を伸ばす、上げる、上げて下げる、下げるを聞き分けれれば意味が分かると思います。 勉強しなくては難しいですよね。

シュッじゃなくて『shi』かもwo shi 我是なら、私は・・・の『何々は』と言う意味ですね。

0

推測ですが ネイガー ⇒「那个」ネイガー、ネガー あの~、その~ シュッ ⇒「是」シー そう、うん(同意の相槌)