映画U-571（2000年）の軍事用語らしきセリフに関する質問です。どうか解る方、ご回答お願いします。 質問のあるシーンはエニグマコードマシーンを入手する為に米軍の潜水艦乗組員たちが強奪したU-ボートを、二人のドイツ語を理解できる乗組員のチカラを借りてやっと動かし始めた矢先に追撃に来たドイツ軍側のU-ボートに初めて魚雷攻撃を試みるシーンです。 そのシーンのYouTube動画を貼っておきます。 https://youtu.be/xCDvj7JAaa0 この0:10あたりから、魚雷を撃とうとするもドイツ語説明で全く理解できない発射手Rabbitの為にドイツ語を読めるLt.Harshが助けに入ります。 「魚雷発射管の均一バルブが見つからない！」 「ジャイロ？」「ドレナージ？」 「圧搾空気（インパルス）？」 「圧力示差？」 「それを回せ！」 問題は最後の「圧力示差」（0:34あたりです） 脚本を読むと"Differencial, Pressure Differential"とあり、それが私には「デボランチョ、プレッシャー・デボランチョ」としか聞こえません。 魚雷発射手のRabbitが即座に理解している事から、"Pressure Differencial"の軍事用語と判断して質問させて頂きました（違ってたらごめんなさい）。 実際にはココで何と言っているのか、解る詳しい方がいらっしゃれば、教えて頂けないでしょうか？よろしくお願いします。