孔明役の置鮎龍太郎さんの事ですか?
本名かどうかは今まで本人が何も言っていないのでわかりませんが、置鮎という苗字は本当だと思いますよ。
親戚に故人ですが俳優の沖田浩之(本名・置鮎浩之)がいらっしゃったので、沖田さんの本名から考えて置鮎は本当なのでしょう。(他にも父親と置鮎の姓について話し合ったエピソードがラジオで語られたりしてます)
龍太郎はわかりません。もしかしたら一文字変えてるかもしれませんし、読み方は同じで竜を龍にしてる可能性もあります(声優は割かしこういう一文字だけ変えるって人がいるので)