そのもとの話が事実ではないので、テストに出すという先生が無謀です。 https://niguruta.web.fc2.com/kensyo_kirei.html あるいは先生は「これは都市伝説に過ぎないが、それでも日本人の感性を考察するうえで有用であるから、あえてテーマとした」ということかもしれません。その場合は、 １，夫婦間でも毎日「愛してる」とか口に出し、人前でも抱擁接吻を習慣とする西洋人にとっては、「I love you」は日常茶飯に過ぎないが、そういった習慣のなかった昔の日本人には「我、汝を愛す。」などと口にすることは非現実的だから。 ２．愛を伝えるのに「愛してる」とは、ストレート過ぎて情緒が微塵もないから。 ３、「月が綺麗だ」と美に感嘆する感性を二人で共有することは、二人の間にささやかな共通の秘密を持つことになるから。