知ってるワイフの韓国版で妻の母親が夫のことをチャソバ(チャは苗字)とよく読んでいて気になったのですが、ソバは君って意味なのですか？

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

お野菜

お野菜さん

2022/5/29 11:47

11回答

知ってるワイフの韓国版で妻の母親が夫のことをチャソバ(チャは苗字)とよく読んでいて気になったのですが、ソバは君って意味なのですか？

アジア・韓国ドラマ | 韓国・朝鮮語・49閲覧

ベストアンサー

質問者からのお礼コメント

ありがとうございました！！

お礼日時：5/29 12:30

カテゴリQ&Aランキング

アジア・韓国ドラマ

1

トップガンのIMAXと4DXを両方見ようと考えているのですが、どっちから先に見た方が良いと思いますか？4DXが吹き替えしかなかったので、字幕と吹き替えという観点からも回答をお願いします。

2

キム・ジェウクって両親どちらかが日本人なんですか？？

3

Netflixのペーパー·ハウス·コリアについて1話目のネタバレありです。集められたメンバーが互いのプライベートな”距離”を保つため都市名を使ったニックネームで呼び合うことになった際に東京も出てきましたがトーキョーの命名理由が「悪いことするんでしょ？」だったのですが…それってシンプルにドラマ関係者からの反日発言ってことですか？元のスペインのものやコリア版も全て見てないので何も分かってないのですが…ドラマ的にそのセリフが必要だったのでしょうか？ネタバレする回答でも大丈夫です。

4

「ペーパーハウスコリア」めちゃめちゃハマって面白かったです。早く続編が見たいです。「今、私たちの学校は」以来の個人的ヒットでした。そこで私が好きそうなドラマおすすめ教えてください。「キングダム」「梨泰院クラス」「地獄が呼んでいる」「sweetHome」「イカゲーム」「今私たちの学校は」面白かったドラマです！よくここの回答で見る貼り付けるような長々した文章やまだ放送されてないのに見てもないのにおすすめするような方は回答結構です。

5

橋本環奈って1000年に一人の美少女と言われてますが、そんな気が全くしません。そもそも1000年に一人って、「(日本の)1000年に一人」なのか、「(世界の)1000年に一人」かなのかすらわかりません。まあ後者なら笑えないレベルでバカですが、前者の方の意味だったとしても認められません。なぜなら、普通にハシカンより可愛い人をそこらで見たことあるので。どーせゴリ押しの売り文句なんでしょうけど、だとしてもなぜハシカンだけ「1000年に一人の美女！」と言われてるのでしょうか。浜辺美波とか今田美桜みたいな同期(？)は言われてないのに…なぜですか？不思議で不思議でたまりません

6

ヒョンビンとソンイェジンっていつから付き合っていたんですか？愛の不時着の時には2人の関係はどうだったんですか？

7

韓ドラで、これは絶対泣ける！！というドラマ教えてください。十年以上前から見ていますが(それほどマメに見ているわけではありません)今までで一番泣いたなーと思うのが、古いのですがコヒョジンちゃんの「ありがとうございます」です。ミセンも泣けました。周りが号泣した、という私たちのブルースまぶしくてマイディアミスタームーブトゥヘブン椿の花咲く頃古いところではごめん愛してる等は、もちろん全て面白くて感動しましたが泣くまでではなかったです。こんな私におすすめの泣けるドラマ教えてください。ちなみに「賢い医師生活」見始めました。まだ1話です。「ナビレラ」も見る予定です。

8

シークレットガーデンというドラマが面白いと聞いて、４話途中まで見ています。しかしヒョンビンが演じているジュウォンという人が、ストーカーだし、勝手に好きになっておきながら、ライムに貧乏であることを罵ったり、掃除機を取りに来たライムにキレたり、百貨店にある服を投げてこれを着ろと言ってくるあたりが意味がわかりません。自分の彼女だと勘違いしてるのでしょうか？行動の意味が全くわかりません。それともジュウォンという人は少しおかしい人なのか、字幕が間違っていて、実はライムは失礼なことをしているのでしょうか。なぜライムが振り回されなければならないのかわかりません。ヒョンビンは好きなので楽しみにしていたの...

9

「二十五、二十一」か、「社内お見合い」の2択なら、どっちがより面白かったですか？先に見る方決めたくて！教えてください！

10

ベイビーブローカー見られた方感想はどうでしたか？IUは演技上手ですか？

あなたも答えてみませんか

インフルエンサーの修一郎の使っているオフィスチェアの銘柄、商品名を教えてほしいです

ドラクエ10芸人とドラクエ9芸人は似てるんですか？

回答お願いします、

5/31 最終生理開始日 6/11性行為 6/11アフターピルエラ服用そのあと排卵検査薬を使用してみました。 6/22に1番反応が濃かったのですが、この辺りに排卵が来たと思っていいのでしょ...

レディースのボストンバックは男性でもコーデを考えれば使いこなせますか？

外国人観光客の受け入れ再開等水際対策の緩和と新規感染者数の再増加、関係あると思いますか？

紫の上の源氏物語での役割を教えて下さい。

大学生男子です。サークルで一緒の子が現段階で気になっています。その際に直接話してそこそこ盛り上がってお互いに顔と名前は既に分かります。サークルでちゃんと話したのは2回目で、実際自分の一目惚...

いつからかは不明ですが、最近鏡を見てみたらデコルテ部分に赤い血色な点ががいっぱいできていました。痛くも何ともありません。これは何でしょう。

外科などで指導医の免許を取れば実際に自分が手術できない年齢になったとしても指導する側として勤務できるのでしょうか？

総合Q&Aランキング

1

旦那の下着を洗濯したら、内側に旦那の下の名前が書かれているのを見つけました。他の下着を確認したところ、ほとんどの下着にローマ字で名前が書かれていました。中にはハート付きのものもありました。旦那に問い詰めたところ「わからなくならないように自分で書いた」と言われました。どういうことだと思いますか？率直に...

2

妻に○されるかもしれません都内に住む29歳男です妻は結婚してから「なんでこんなに給料低いの？」「もっと稼げ。それでも男か」と言われる日々が続き、月給やボーナスが低くなると夜ご飯も作ってくれません中小企業で年収が370万円ちょっとと言うこともあり、妻から「もっと稼いで」「何で大手に行かないの？」と言わ...

3

妹を、好きでどうしても困っています。本当に恋してしまいまして、キモいですがどうしようもありません。どうしたら忘れられるのですか？

4

痛くても彼が分かってくれません。「痛い！」「ストップ！」と言っても動かしてきます。終わった後、嫌だったことを伝えても慣れてないのが問題だとか今度から事前に広げてきてと言われます。そのあと、前は終わってから家に帰って血が出たと言ってもそうなんだ。膜が破れてる途中なんだよと言われました。そんな感じでもう...

5

iPhoneの電波マークについて。灰色？になってしまって黒に戻りません。ネットは繋がってるのにどうしてでしょうか？

6

このところ急に夫が娘（小五）の服装についてあれこれ口うるさくなりました。脚を見せるな。胸元のゆるいトップスはダメ。ピタッと体の線がわかるようなのもやめろ。などなどやかましくて。それも、娘本人に対しては嫌われたくないため「かわいい服だね、似合ってるなぁ！」などとニコニコ、その一方で娘のいない所で私...

7

昨日デートの帰りに告白したんですけど、振られちゃいました。理由としては、一緒にいて楽しいけど、誰に対しても好きという感情が分からなくて中途半端な気持ちで付き合ってては申し訳ないからと言っていて、あまり自分のこと話したがらない子だったのですが、過去の話もしてくれました。彼女なりにも十分悩んでくれたみた...

8

au携帯本日朝から突然アンテナが立たず電話がかけれなくなりました。どうすれば良いですか？Wi-Fiは大丈夫です

9

１mmの雨とは体感的にどのくらいの雨でしょうか？傘をささなかった場合、どのくらい濡れる感じですか？

10

iphone12 miniを使っています。今朝から電波の棒？マークが灰色のままです。4本立っていますが、灰色のまま全く変化しません。wifiを切ると通信はしているようです。電源オフからオン、機内モードオンからオフ、を何回かやりましたが解決しません。原因と直し方を教えてください。

カテゴリ一覧

エンターテインメントと趣味

テレビ、ラジオ

CM

ドラマ

海外ドラマ

アジア・韓国ドラマ

特撮

バラエティ、お笑い

教養、ドキュメンタリー

情報番組、ワイドショー

アナウンサー

ラジオ

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

kai********さん · Accepted Answer · 2022-05-29T02:53:00.000Z

知ってるワイフの韓国版で妻の母親が夫のことをチャソバ(チャは苗字)とよく読んでいて気になったのですが、ソバは君って意味なのですか？

ベストアンサー

ソバン ですね。 서방 漢字では書房と書きますが、本屋のことではなく娘の夫を呼んだりする時に使います。

日本語ではやはり「君」と訳すのが近いかなと思います。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

일본꺼는 애니 뭐해?これの意味ってなんですか？

ロザン宇治原方式ってなんですか？

お酒飲んだ後、アレロック飲んでもいいですか？

前に、反町隆史が中川家の兄をバカにしたらしいですが、どういう経緯だったのですか？私にしては、バカにされる兄も兄ですが、反町の方もバカに出来る立場では無いと思うのですが。

名作だと言われているのに面白くなかった韓ドラを教えてください！ 個人的にはホテルデルーナ、キム秘書、あやしいパートナーはあまりハマれませんでした、、 皆さんの意見や共感も聞きたいです！

韓国についてです。 2020年に流行った曲(主題歌？)映画？ドラマ？で、日本でも流行ってたみたいです。 Netflixで見れるよーと言われました。 これだけの情報ですが、なにか分かればよろしくお願いします。

私の名前はキムサムスン という韓国ドラマを視聴できるのは dTBだけですか？

偶然見つけたハルに出てるキムジインちゃんのインスタを誰かご存知ですか？？

韓国の俳優さんでどなたとお付き合いしたいですか？願望。

ほっこり見れる韓ドラを教えてほしいです！ この前まで社内お見合い、美しかった私たちへを見ていました。こういう系のほっこりがあれば教えていただきたいです！

ヒョンジンのこの耳掛けってどうやってるんでしょうか？

この方が誰か分かる方いませんか？ 韓国の方ですかね、、

ジャリムが着ているこのパーカーどこの服かわかる方いらっしゃいますか？ できればリンクも貼って欲しいです！

Netflix、U-NEXTでみれるオススメの韓ドラ・バラエティ・映画はありますか？

rakutenvikiで女神降臨を見ていたのですが、昨日見たら全部見れたのに今日見たら4話までしか見れなかったのですが何か方法ないですか？

ヒョンビンとソン・イェジンの子どもができましたが絶対イケメンor美女になりますよね？？

風起洛陽は面白いですか？ 王一博が目的で１話から録画だけしています そろそろ溜まってきたので見ようと思ったのですが、CMを見て堅苦しそうな内容だなと、思いました 面白いですか？ 王一博の出番は多いですか？

ほっこりと言うか心温まる韓ドラってありますか？ サイコだけど大丈夫のような、感動もありつつ兄弟愛に心癒されるというか

パクソジュン出演のドラマと言えば何を思い浮かべますか？ 多く挙げるとあれなので1つ挙げて下さい。

Amazonプライムの韓流連ドラでおすすめあれば教えてください。 愛の不時着、アルファンブラ宮殿の伝説、冬のソナタ、梨泰院クラスにはハマりましたがそれ以外は良い作品にあってません。

愛の不時着、ジョンヒョクは最後死にますか？ まだ4話の途中までですが 死ぬかどうかだけ知りたいです。

このドラマの名前、もしくはこの水色の服を着た韓国の女優さんの名前分かりますか？ 昔見ていたドラマなのですが、思い出せません

この韓国女優さんどなたでしたっけ…

時代劇、王になった男ってどのような展開を迎えて行きますか？ 最初の数話、王の代わりで一般人が王になったところは面白かったです。 また、どこで見れますか？

韓国ドラマ、サイコだけど大丈夫に匹敵する面白さのあるドラマを教えて下さい。

韓国ドラマでは交通事故、一般道で車同士が正面衝突して大破したり 車が宙を舞い落下したり、制限速度無視で競争というようなシーンが多いですが 実際に韓国では、こういった事故が多いのでしょうか？

おすすめの恋愛系の韓ドラ教えてほしいです！

めちゃくちゃ美女だなと思う韓国の女優を教えてください

韓国女優ってすごく美人で綺麗だけどオフって意外とカジュアルでメイクしてない人多いですよね？ なぜですか？メイク厚いから肌を休ませたいからとか?

韓国ドラマのキングダム、シーズン2は今は観れないのでしょうか？ シーズン1と、アシンの物語しか出てきません…

ムーブトゥヘブン遺品整理士の最終話のグルの前に現れた女の子のシーンって、何を意味してたんですか？

オ・ヨンソは主演をやる女優ですか？

キム・ハヌルのキルヒールはJ:COMを契約していれば見れますか？

ヒョンジンとピリちゃんの2人だけでやってたブイライブとかありますかね？ straykids スキズ ヒョンジン フィリックス ヒョンリクス

この人誰ですか？ 多分韓国の人だと思うんですけど

韓国ドラマ、ムーブトゥヘブン、遺品整理紙のグル役とナム役は誰ですか？俳優女優ですか？

この方の名前を教えてください。

リノが「ジソン」（ハンジソン）と言っている動画を知っている方いたら教えてください！ straykids リノ ハン

医師ヨハンで主人公のヨハンの中指はなぜ黒いのでしょうか？そして結局ヨハンはなぜ殺人犯を安楽死させたのでしょうか？

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

ソバンですね。 서방 漢字では書房と書きますが、本屋のことではなく娘の夫を呼んだりする時に使います。

質問者からのお礼コメント

名作だと言われているのに面白くなかった韓ドラを教えてください！個人的にはホテルデルーナ、キム秘書、あやしいパートナーはあまりハマれませんでした、、皆さんの意見や共感も聞きたいです！

韓国についてです。 2020年に流行った曲(主題歌？)映画？ドラマ？で、日本でも流行ってたみたいです。 Netflixで見れるよーと言われました。これだけの情報ですが、なにか分かればよろしくお願いします。

私の名前はキムサムスンという韓国ドラマを視聴できるのは dTBだけですか？

ほっこり見れる韓ドラを教えてほしいです！この前まで社内お見合い、美しかった私たちへを見ていました。こういう系のほっこりがあれば教えていただきたいです！

この方が誰か分かる方いませんか？韓国の方ですかね、、

ジャリムが着ているこのパーカーどこの服かわかる方いらっしゃいますか？できればリンクも貼って欲しいです！

風起洛陽は面白いですか？王一博が目的で１話から録画だけしていますそろそろ溜まってきたので見ようと思ったのですが、CMを見て堅苦しそうな内容だなと、思いました面白いですか？王一博の出番は多いですか？

ほっこりと言うか心温まる韓ドラってありますか？サイコだけど大丈夫のような、感動もありつつ兄弟愛に心癒されるというか

パクソジュン出演のドラマと言えば何を思い浮かべますか？多く挙げるとあれなので1つ挙げて下さい。

Amazonプライムの韓流連ドラでおすすめあれば教えてください。愛の不時着、アルファンブラ宮殿の伝説、冬のソナタ、梨泰院クラスにはハマりましたがそれ以外は良い作品にあってません。

愛の不時着、ジョンヒョクは最後死にますか？まだ4話の途中までですが死ぬかどうかだけ知りたいです。

このドラマの名前、もしくはこの水色の服を着た韓国の女優さんの名前分かりますか？昔見ていたドラマなのですが、思い出せません

時代劇、王になった男ってどのような展開を迎えて行きますか？最初の数話、王の代わりで一般人が王になったところは面白かったです。また、どこで見れますか？

韓国ドラマでは交通事故、一般道で車同士が正面衝突して大破したり車が宙を舞い落下したり、制限速度無視で競争というようなシーンが多いですが実際に韓国では、こういった事故が多いのでしょうか？

韓国女優ってすごく美人で綺麗だけどオフって意外とカジュアルでメイクしてない人多いですよね？なぜですか？メイク厚いから肌を休ませたいからとか?

韓国ドラマのキングダム、シーズン2は今は観れないのでしょうか？シーズン1と、アシンの物語しか出てきません…

ヒョンジンとピリちゃんの2人だけでやってたブイライブとかありますかね？ straykids スキズヒョンジンフィリックスヒョンリクス

この人誰ですか？多分韓国の人だと思うんですけど

リノが「ジソン」（ハンジソン）と言っている動画を知っている方いたら教えてください！ straykids リノハン