♪洋楽の和訳依頼♪ MellahのBy your sideという曲です。どなたか和訳していただけると助かります。直訳ではなく自然な感じでお願いします！ m(_ _)m
♪洋楽の和訳依頼♪ MellahのBy your sideという曲です。どなたか和訳していただけると助かります。直訳ではなく自然な感じでお願いします！ m(_ _)m He's still leading me for But we know one thing for sure I'll help your all When you're down When you fall 'Cause I'll be by your side If you call You'll need not ask me for more 'Cause friend I'll give you it all The heavens will hold When you're down When you fall 'Cause I'll be side for sure Of the wrong things you're told I'll be there, if you need If you call I'll be by your side I'll help you when you're tired When nothing else feels right I will be by your side
補足
The heavens will hold → to have and to holdでした
ベストアンサー
彼はまだ私を導いています しかし、私たちは確かに一つのことを知っています 私はあなたのすべてを助けるよ あなたがダウンしているとき 転倒したとき 「だって、私はあなたのそばにいようから お電話の場合 あなたは私にもっと尋ねる必要はありません 「だって、友達、全部あげるから」 持つことと保持すること あなたがダウンしているとき 転倒したとき 「だって、俺は必ず味方になるから あなたが言われる間違ったこと 必要に応じて、私はそこにいるでしょう お電話の場合 私はあなたのそばにいます 疲れた時にお手伝いします 他に何も正しいと感じないとき 私はあなたのそばにいます
1人がナイス！しています
質問者からのお礼コメント
Thank you!
お礼日時：7/6 1:21
