回答受付が終了しました

情報を焼き付けるって辞書の訳語として不適切ではないですか?gooやweblio、コトバンク等にも載っていません。書き込むとは類推できますが、国語辞典に載ってない使い方を用いるのはよくない気がします。

補足

焼くには、CD,DVDなどを書き込むや記録するという意味があるので、より適切な気がするのですが、何故焼き付けるとわざわざ記載してるのでしょうか?

日本語23閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

回答(1件)

0

「情報の内容をしっかり肝に銘じる」という意味で、「焼き付ける」を使ったんじゃないでしょうか。「脳裏に焼き付ける」「目に焼き付ける」のようにです。