推測したこの文の意味がただしいですか? 日本語を勉強している外国人ですが、今日は小説でこのセリフを見ました。 「○さんは頼れるお兄さんって感じて、作戦も考えてくれるリーダーみたいです」

日本語 | 一般教養22閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

いつも詳しく説明して下さって、誠ありがとうございます。 ラファが指摘した通り、正しい文は 「○さんは頼れるお兄さんって感じで」で、私の引用が間違っています。 「作戦も考えてくれるリーダーみたいです」の部分は間違いませんが、多分版面の字数が限られているから、「。」を省略したかもしれません。

お礼日時:7/3 23:44

その他の回答(1件)

1

はい、その推測であっています。 英文にするなら ○ is like a dependable big brother, a leader who also thinks of strategies. でしょうか?

1人がナイス!しています