そういった製品はありません。 USBヘッドホンはUSBで伝送されたデジタル信号をヘッドホン内部のDAC（D/Aコンバーター）でアナログに変換します。 サウンドカードもデジタル信号を内部のDAC（D/Aコンバーター）でアナログに変換する機器ですから、サウンドカードにUSBを付けたとしてもデジタル信号をスルーするだけになりサウンドカードの内蔵DACは通過しないので全く意味がありません。 このため、そうした製品を作るメーカーがないということになります。