私は日本で留学している外国人ですが、いま読んでいる小説の中に、ちょっと分からない表現がありまして、意味を教えていただければと思って質問させていただきました。

日本語56閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

親切な説明、ありがとうございます。とてもよく理解できました。 自分なりの感じ方でいいのですね。

お礼日時:7/6 1:40

その他の回答(3件)

1

普通は、青白いとは表現しません。 「青臭い」ならありますけどね。 それも、「匂い」と書いてます。 匂いと書く場合は、好きな香りとか、いい匂いを表します。 だから、その薬品は嫌いなにおいではないってことになりますね。 難しいですが、薬みたいな香りがするって意味でしょうね。 でも、その人は嫌いなにおいでは無いのです。

1人がナイス!しています

1

その作者の「感性」で書いたのでしょう。 と言いますのは「匂いに色があるか」と いう面倒なお話になってしまうからです。 普通使わない表現ですので読者がどのよ うに思うか作者も試しているのかも。

1人がナイス!しています

1

そうですね。不気味な感じともとらえられますし、ケミカルなスーッとした匂いという風にも感じられます。

1人がナイス!しています