어머니를 말일세 はどう訳すのが正解ですか？

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

1250823966

1250823966さん

2022/7/7 9:40

11回答

어머니를 말일세 はどう訳すのが正解ですか？

韓国・朝鮮語・20閲覧

ベストアンサー

カテゴリQ&Aランキング

韓国・朝鮮語

1

もうすぐ誕生日の友達がENHYPENのジョンウォンを推していてサプライズで使うために정원(ジョンウォン)と루나(ルナ)をかけあわせた名前？いわゆるKPOPアイドルとかでいうケミ名を作りたいのですが、良い案ありませんか？急ぎでできるだけ多くお願いします！

2

愛の不時着と梨泰院クラス、どちらの方が好みでしたか？

3

【至急】至急お願いしたいです。ウヨンウに出てくるウtotheヨンtheウ〜の挨拶をやって〜っていうペンサうちわを作りたい場合、ハングルでどのように書けばいいですか？(;;)

4

우리은행上は、どんな意味になりますか？

5

BTSのこの歌ってなんて読むんですか

6

なぜバーノンくんはハングルで表記すると『버논』ぼのんなのに、カタカナではバーノンなのでしょうか。

7

ソウル出身の男性が釜山の方言で告白されるとキュンとしますか？？それか、何語喋ってんの？？って感じにとらえるんですかね？例えば、サラハンデイとか…

8

속이타죽을뻔했다直訳と意訳をよろしくお願いします

9

문자直訳は文字であってますか？また、メッセージなどの意味も持ちますか？よろしくお願いします

10

ジェイがweverseでよく言う월남はベトナムという意味なのですか？

あなたも答えてみませんか

パニック発作が出た時に耳栓をつけると落ち着く気がするのですが気の所為でしょうか？

THE MATCH 2022 安倍ＶＳ山上はエキサイティングでしたか？

フェルミ推定について質問です。ミネラルウォーターの月間消費本数＝各世代の男女別人口(セグメント別人口)×各セグメントのミネラルウォーターの月間消費量本数の合計となる理由を伺いたいです。具体

Instagramで質問を募集して返答をシェアで返したいのですが上の部分が虹色になってしまいます。黒色にするにはどうしたらいいですか？iPhoneしかできないのでしょうか。

英語の勉強についての質問です僕はゲームが好きで配信とかも見たりするのですが、日本語しか分からないので海外のストリーマーの配信を見ても意味がわかりません彼らのようなネイティブの英語での配信を...

auキャリアメールは「auメール」というアプリしか使えませんか？以前使ってたauアプリ「Eメール」の方が便利だし見やすかったのですが機種変したら非対応になってしまったので……

豚の寄生虫、有鉤条虫等は今の日本ではあまり多くないのでしょうか？生焼けの豚を食べた際になってしまう可能性があるということですが、料理の中身が見えなかったり、包まれてたりカレーだったりして豚...

博多駅、天神周辺でおすすめの心療内科を教えて下さい。

花芽すみれさんのこちらの配信で使用されているbgmの名前を教えてほしいです。 https://youtu.be/LFDUsNerNOU

総合Q&Aランキング

1

彼氏とキスした後、｢やば…｣と言われ、｢何が？｣と聞くと｢いやなんでもない｣と言われました。キス顔がおかしかったのでしょうか。キモかったからやばと言ったのでしょうか。その後は別に避けられたりはなかったです。

2

昨日の朝、主人が亡くなりました。夜息子を実家に預けて家でのんびりしていたら布団の足元で「パチッ」と何度も何かが弾ける音がしていました。何があるのかな？と思ってみても何もなく、今日の葬儀の時には片方の蝋燭だけが火が揺れたり膨らんだらしてきました。これは主人がそばにいるのでしょうか？

3

親が気持ち悪いです寝室がなぜか母が1番遠くで寝て父と私の部屋が隣に配置されてますちなみに母が寝てる部屋は元々私の部屋でした(占領されました) 私の部屋に勝手に物を置いたりします個人の部屋が欲しいです父は鼻息がいつも荒いです気持ち悪いですどうしたらいいですか

4

弟が気持ち悪いです。私には小学5年生の弟がいます。私は最近弟の言動が気持ち悪すぎて困ってます。例えば食事中にくちゃくちゃと音を鳴らして食べたり、片手を添えないで食器に口をつけて食べたり、酷い時はテレビが見えないからって椅子に立って食べる事もあります。流石にイライラするし、将来こんなんだと結婚も出来な...

5

以前彼女に、「思いっきり甘えていいよ。おいで」と言われました。僕は、「そんなの恥ずかしいから」と言って断りました。しかし、先日彼女が会社から転勤を命じられてたらしく、お盆明けから遠距離恋愛になってしまいます。今週末、彼女に会うのですが、思いっきり抱きついたら、普段あまりそんなことしないので引かれてし...

6

来月生まれてくる子供に翠薫（すいくん）と言う名前をつけることに主人と決めました。しかし主人の両親はキラキラネームじゃないかと文句を言い、わたしの両親には笑われました。①キラキラネームなのでしょうか？②この名前に関してなんでもいいのでご意見いただけると嬉しいです。由来としては話すと長くなりますので...

7

愛工大名電の野球部の方ってなんで亡くなったんですか？

8

妻が食事の準備をしなくなってしまいました。お互い34歳の夫婦で4歳の子供がいます。それぞれフルタイムで働いており、私は毎日ほぼ出勤、妻は自宅でできるリモート専任です。子供は昨年、知的障害と自閉症、多動症の診断が降りました。元々料理が得意でなく掃除などは得意な妻でしたが、去年頃から私の食事の準備を一切...

9

甲子園ではコールドゲームとか無いんですか？

10

一般に言われる「よわいごと」はどういう意味でしょうか？検索してもズバリな記述が見つかりません。当たる字としては「齢事」になるのでしょうか？教えてください。

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

2020wkidさん · Accepted Answer · 2022-07-07T00:45:00.000Z

어머니를 말일세 はどう訳すのが正解ですか？

ベストアンサー

「母親をだね、」「お母さまをだね、」でしょうか。

「シニカル」と「アイロニカル」の違いってなんですか？

炭坑 韓国語表記は 탄항 になりますか？ 調べると객 と出てきていまいち分かりません…よろしくお願いします！

ウヨンウ弁護士は天才肌のウヨンうの上から読んでも下から読んでもウヨンウって所韓国語でなんて言ってるのか教えてください！！！

【緊急】韓国行きの飛行機を予約しました。入国には電子VISA(K-ETA)の登録が必要ですが、72間前までにパスポートが受け取れません。 この場合、同乗者に旅券を2人分買ってもらえば、電子VISAは必要ありませんか？

韓国語版の夢を叶えてドラえもん "꿈을 이루어줘,도라에몽"は誰が歌っていますか？歌手名を教えてください！！

皆さんどうやって韓国語を勉強していますか？

私は連絡しない方がいい？ を韓国語でお願いします。 翻訳機なしで。

コロナになった友達に聞きたいです 韓国語にしてください "味覚はある?"

없어、없지、없이 それぞれどんなニュアンスですか？ お願いします！

부담이 되기는 뭐가 부담이 돼요? 全然負担になりませんよ 直訳するとどうなりますか？

"実はプロフィール写真は拾い画です"は "사실 프사은 퍼온사진 입니다"で合ってますか？

韓国の年で23才（9月生まれ）は日本の年で何年生まれですか？ 2000年1999年？生まれ辺りですか？

「テバギジ」で「すごいでしょ」というニュアンスであってますか? テバギジは音声で聴いただけなので、あっているかわからないので正しい韓国語を教えて欲しいです!

韓国語に翻訳して頂きたいです 嬉しかったし、 仕事の相談の時も一緒に考えてくれたり、味方になってくれてありがとう

顔の原型がないからいいかな～って 韓国語で何と書きますか？↑

정연って“じょngよん”って感じの発音だと思うんですけど、メンバーみんなはっきり“じょんよん”って呼んでませんか？ TWICE

何で既に刑期が終わっているのに、わざわざ恩赦する必要があるわけ？韓国のサムスン。刑期終了＝無罪放免でしょ。

ある日、お姫様になってしまった件についての韓国版小説は翻訳アプリなどで読むことは出来ますか？ また、小説は韓国語版しか無いのでしょうか？英語版などはありませんか？

韓国のネット事情について興味があります。 １：韓国のプロバイダー1位はどこですか？ ２：質問サイト1位はどこですか？

同い年の韓国の友達探せるなんかありませんか

韓国のメジャーな苗字ってどんなのがありますか？李、韓、は知ってます。

名前「ゆき」でインスタのユーザーネーム韓国っぽくしたいんですけど何かいい候補ないですか？？

韓国語の翻訳で、「아오삼검열」とはなんですか？アオサム検閲とは？？

맘마 묵자 赤ちゃん言葉ですかね？ 意訳でも良いので、日本語にしてくれたら嬉しいです。

⚠通信中の障害が発生しましたを韓国語に直してください

韓国では27歳の人って、何年生まれでしょうか？

〝わんちゃんジェノくん”と韓国語で言いたいのでハングル教えてください！！ NCT NCTDREAM ジェノ

〝推しが幸せならOKです”のような意味の韓国語教えてください！！

;;;;;;;;;を使っている韓国人がいるのですが意味がわかりません

와인 다음에 추천 한번 해주세요 これは、ワインの次にオススメのお酒を教えてくれってことで合ってますかね、？

とりあえず種類が多いことはわかりました！笑 を韓国語に訳してください。

（イベント会場へ） 「会いに行くから私のこと見つけてね〜！」って韓国語で何と言いますか？翻訳機なしで読みもお願いします。

韓国 陰性証明書 いらないと言うのは 渡韓する時の話ですよね？ 帰りは PCR検査しますよね？

画像の韓国語はなんて書いてあるのでしょうか

아이고 지영이는 못 말린다, 못말려. の意味がわかりません。 教えてください(@_@)

支援学級はハングルでどのように書きますか？？？？？？

韓国名です 読み方をカタカナで教えてください 「汀得」

娘がいつも韓国のアニメのポロロ？を見ているのですが、クロンというワニ？のキャラクターだけお喋りができません。なぜでしょうか？見るたび気になってます、、

私はライブに行くのが好きです でもお金がかかるので全然行けないです（否定形） この二文を簡単な文系で韓国語に翻訳してください(__)(__)

〇〇(名前)がおすすめする食べ物とかスポットってありますか？ これを韓国語で言うとどうなりますか？？ 読み方も教えていただきたいです！

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

炭坑韓国語表記は 탄항 になりますか？調べると객 と出てきていまいち分かりません…よろしくお願いします！

【緊急】韓国行きの飛行機を予約しました。入国には電子VISA(K-ETA)の登録が必要ですが、72間前までにパスポートが受け取れません。この場合、同乗者に旅券を2人分買ってもらえば、電子VISAは必要ありませんか？

私は連絡しない方がいい？を韓国語でお願いします。翻訳機なしで。

コロナになった友達に聞きたいです韓国語にしてください "味覚はある?"

없어、없지、없이 それぞれどんなニュアンスですか？お願いします！

부담이 되기는 뭐가 부담이 돼요? 全然負担になりませんよ直訳するとどうなりますか？

韓国語に翻訳して頂きたいです嬉しかったし、仕事の相談の時も一緒に考えてくれたり、味方になってくれてありがとう

顔の原型がないからいいかな～って韓国語で何と書きますか？↑

ある日、お姫様になってしまった件についての韓国版小説は翻訳アプリなどで読むことは出来ますか？また、小説は韓国語版しか無いのでしょうか？英語版などはありませんか？

韓国のネット事情について興味があります。１：韓国のプロバイダー1位はどこですか？２：質問サイト1位はどこですか？

맘마 묵자 赤ちゃん言葉ですかね？意訳でも良いので、日本語にしてくれたら嬉しいです。

とりあえず種類が多いことはわかりました！笑を韓国語に訳してください。

（イベント会場へ）「会いに行くから私のこと見つけてね〜！」って韓国語で何と言いますか？翻訳機なしで読みもお願いします。

韓国陰性証明書いらないと言うのは渡韓する時の話ですよね？帰りは PCR検査しますよね？

아이고 지영이는 못 말린다, 못말려. の意味がわかりません。教えてください(@_@)

韓国名です読み方をカタカナで教えてください「汀得」

私はライブに行くのが好きですでもお金がかかるので全然行けないです（否定形）この二文を簡単な文系で韓国語に翻訳してください()()

〇〇(名前)がおすすめする食べ物とかスポットってありますか？これを韓国語で言うとどうなりますか？？読み方も教えていただきたいです！