ここから本文です

nirvanaのyou know you're rightの歌詞の日本語訳を教えてください。

bai********さん

2009/6/1422:58:04

nirvanaのyou know you're rightの歌詞の日本語訳を教えてください。

閲覧数:
16,861
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

xsc********さん

2009/6/1502:53:26

「you know you're right」

I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you

2度とお前の邪魔したりしない
2度と約束もしないし
2度と後をつけたりしない
2度とお前の邪魔したりしない

Never speak a word again
I will crawl away for good

もう何も言わない
永遠に這い回るだけだ

I will move away from here
You wont be afraid of fear
No thought was put in to this
I always knew it would come to this

俺はここから遠くに行く
もう恐れる事は無い
これには考えがない
俺には最初から分かっていた

Things have never been so swell
I have never failed to feel

決していい時はなかった
感じなかったことはない

Pain

痛み

You Know your Right

お前は自分が正しいって知ってるんだ

I'm so warm and calm inside
I no longer have to hide
Let's talk about someone else
Steaming soup against her mouth
Nothing really bothers her
She just wants to love herself

俺の心は温かくて平穏だ
もう隠れる必要もない
他の人のことを話そう
熱いスープを口に流しいれても
彼女は何も感じないだろう
彼女は自分自身を愛したいだけなんだ

I will move away from here
You wont be afraid of fear
No thought was put into this
I always knew to come like this

俺はここから遠くに行く
君は恐怖を恐れたりしない
これには考えがない
こんなことになるってわかってたんだ

Things have never been so swell
I have never failed to feel

何もかもいい時なんてなかった
感じないことはなかったよ

Pain

痛み

You know Your Right
お前は自分が正しいって知ってるんだ

質問した人からのコメント

2009/6/15 07:38:53

降参 ありがとうございました。

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる